ورث الشعب المصري من أجداده عادة الاستشهاد بالأمثال الشعبية العامية بشكل يومي، للتعبير عن المواقف الحياتية بشكل عميق، بأمثال وأقوال تبدو بسماعها لأول وهلة غير مفهومة، وبالتعمق في المثل تجد أن مضمونه يحمل دلالات ومعاني بعيدة.
الأديب المصري والمحقق أحمد تيمور باشا، قام بجمع 3188 مثلاً شعبياً في كتاب أطلق عليه الأمثال العامية، وقام من خلاله بتقديم شرح واف لكافة الأمثال العامية مرتبة حسب الحرف الأول من المثل.
«المصري لايت» تقتبس لقرائها من هذا الكتاب 10 أمثال عامية قدم شرحهم أحمد تيمور باشا، بشكل مبسط للغاية لعامة المصريين.
10. «إدي سرك للي يصونه»
إدي: بمعنى أعطِ، والمراد لا تفشِ سرك إلا لمن يصونه.
9. «الله يخليك ياقفايا اللي ماحد سكك»
يُضرب لمن يعاشر الناس بالحسنى ولا يُعرض نفسه للإهانة فيعيش سالمًا من الأذي.
8. «اللي يبيع الطور ما ينقيش قُراده»
أي: من فرط في شيء لا يعتني به.
7. «البطن ما تجيبش عدو»
معناه: الولد لا يكون عدوا لوالديه مهما يظهره من البغض لهما والانحراف عنهما عن نزق أو سوء خلق.
6. «بعد الراس الكبيرة مفيش»
يُضرب لكبير الأسرة يموت ولا يخلفه من ولده أو أهله من يحسن تدبير أمورها مثله.
5. «جَا يكحلها عماها»
جاء هنا في معنى أراد وشرع، أي أراد أن يكحلها ليبرئ عينيها فأعماها، ويُضرب لمن يحاول إصلاح أمر فيتم فساده.
4. «حُط راسك بين الرُوس تسلم»
الحط يريدون به الوضع، أي ضع رأسك مع رءوس الناس ولا تعلها تسلم.
3. «الخير على قدوم الواردين»
جملة جرت مجرى الأمثال تقال عند نوال خير عندم قدوم قوم.
2. «الراجل وامرأته زي القبر وأفعاله»
أي: ينبغي للرجل مع امرأته أن يكونا كذلك لا يعلم ما بينهما من شقاق ولا يظهر لهما سر.
1. «كنّاس وفي إيده وردة»
يضرب للمتجمل بما لا يتفق مع حالته ومهنته، وقد يضرب لمن يحوز نفيسا لا يستحقه.
