حالة من الدهشة أصابت الكثير من الأتراك، بسبب كلمة كان ألقاها رئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو، حيث جعلتهم يبحون عنها 234 مليون مرة عبر المعاجم هناك.
وأشارت وكالة إخلاص التركية إلى إن الكلمة التي قالها أوغلو كانت Refik، بمعنى رفيق أو صاحب باللغة العربية، حيث اتجه الكثير منهم للبحث عنها في معجم مركز اللغة المؤسسة الوطنية التي تُعنى بأبحاث اللغة وتطويرها.
وأشارت الوكالة في تقريرها إلى إنه تم البحث عن الكلمة التي كانت تستعمل في اللغة التركية القديمة، حتى اليوم 234 مليوناً و702 ألف و21 مرة، والتي تعني في التركية القديمة «الصديق»، كما تُستعمل أيضاً في بعض السياقات كزوجة أو زوج، وقد استعملها داود أوغلو حينما تحدث عن إردوغان ورفاقه في الحزب وذلك وقا لتقرير اعدته وكالة سبوتنيك الروسية.
