أوروبا وأمريكا احتفلت بـHalloween.. والمكسيك احتفلت بـ«الموتى»

في 8 إبريل عام 2008، أطلقت دور السينما، العرض الأول للفيلم الأمريكي، يوم الموتى، أو The Day of the Dead، بطولة توني تود، و دونا دي ريكو، وجسو جارسيا.

Like the original Halloween, the Day of the Dead is for remembering the dead. It's celebrated every year from October 31st to November 2nd.

ولكن «يوم الموتى» ليس فيلمًا فقط، ولكنه عيد فعلي، يحتفل به المكسيكون، وأجزاء من أمريكا الجنوبية، خلال الفترة بين 31 أكتوبر، وحتى 2 نوفمبر، بالتزامن مع عيد الـ «هالووين» أو «القديسين» الذي تحتفل به دول أوروبا وأمريكا نهاية أكتوبر من كل عام.

During the festivities, visits are paid with offerings to the graves of ancestors.

وخلال الاحتفالات بــ«عيد الموتى» يخرج المكسيكيون، لزيارة القبور، يحملون العطايا، والورود لذويهم الراحلين، وقد تتنوع العطايا بين الأطعمة، والمشروبات التي كان يفضلها الموتى في حياتهم، أو إحدى مقتنياتهم التي كانت قريبة لقلوبهم قبل الرحيل.

These offerings might be the favorite foods or beverages of the deceased, or even their former possessions.

Some families even build small private alters (known as "ofrendas") to honor the dead.

وخلال الاحتفالات تسود هذه المشاهد شوارع المكسيك

Across Mexico during the Day of the Dead, displays like this are commonplace.

وهذه الشخصية تعد الأشهر والأبرز في مثل هذه الاحتفالات، وهي تجسيد لشخصية La Calavera Catrina، المعروفة أيضًا باسم Elegant Skull، أو «الجمجمة الأنيقة»، التي رسمها الفنان المكسيكي خوسيه جوادالوب بوسادا، على سبيل التهكم من المرأة المكسيكية التي تتطلع إلى التشبه بسيدات الطبقة الأرستقراطية في أوروبا قبل عصر الثورة الصناعية، ولكن المحتفلين بـ «يوم الموتى» جلعوا منها أيقونة للاحتفال بموتاهم.

They manage to give a playful twist to what would otherwise be a morbid holiday.

والكثير من النساء يرتدين ملابس تجعل منهن نسخة طبق الأصل من «الجمجمة الأنيقة» في «يوم الموتى».

One of the most popular figures of the Day of the Dead in Mexico is "La Calavera Catrina," also known as "Dapper Skeleton," or "Elegant Skull."

ولكن ثمة العديد من ملابس الاحتفال الآخرى التي يرتديها المكسيكيون في «عيد الموتى»، وبعضها ينطوي على قدر من السخرية، كملابس هذا الرجل التي صممها باستخدام علب السجائر الفارغة.

Some are fittingly ironic, like this guy who made his Day of the Dead costume out of cigarette boxes.

ولكن بعض ملابس الاحتفال تثير «الهلع» أيضًا.

Some are decidedly creepier.

كان المكسيكيون يحتفلون بعيد الموتى خلال فصل الصيف، قبل احتلال الإسبان لهم، وبعد دخول الإسبان المكسيك، تم دمج عيد الموتى مع عيد «جميع القديسين» الذي يحتفل به في الأول من نوفمبر.

Many women, young and old, adopt her likeness for their Day of the Dead costumes.

La Catrina traces her origins to a satirical cartoon from the early 1900s. She since became an icon of the Day of the Dead.

Here is a gathering of women dressed like La Catrina attempting to break a world record during the holiday for the most La Catrinas gathered in one place.

Of course the holiday also has plenty of other costumes and celebrations.

Others take a more traditional approach, like this person dressed as an Aztec dancer.

This girl's dress is made completely out of recycled plastic cups, plates, and utensils.

The holiday was originally celebrated by the indigenous people of Mexico, prior to the arrival of the Spanish.

During that time, the Day of the Dead was celebrated during the summer.

After the Spanish began colonizing Mexico, the holiday was moved to the fall and merged with the Christian holiday of All Saints Day.

Even though the Day of the Dead is a traditionally southern Mexican holiday, it grew in popularity in recent years throughout Mexico. Now it is in celebrated all over the country, and in different places across the world.

الوسوم

أماني عبدالغنينوفمبر 6, 2014 - 9:00 ص